2012. március 8., csütörtök

Nőnap Olaszországban

Hát, jó. Írok néhány sort a Nőnapról. Nem mintha ez a nap az én kedvenc napom lenne. Gyerekkoromban ez egy kötelező ünnep volt, az akkori szocialista rendszer megkövetelte, hogy minden nő kapjon virágot az iskolában, a munkahelyen, az ismerősök körében - azután hogy a csukott ajtók mögött mi zajlott az otthonokban, az már nem volt fontos. A lényeg, hogy nagyon zavaró volt számomra, hogy azok a fiú osztálytársaim is köszöntöttek virággal, akiket annyira nem is csíptem..  Így azután ezt a napot olyan zavart érzésű napnak könyveltem el magamban, és sohasem tudtam megélni, és élvezni. 

Mimóza - a nők virága Olaszországban

Viszont nagy meglepődésemre itt Olaszországban a nők is mondják  egymásnak, hogy Auguri ! Olyan könnyedén ejtik ki ezt a szót az olaszok, mintha éppen csak egy kis mosoly lenne. Nem fukarkodnak vele, és gyakran simogatják meg a lelket vele. Persze a facebook és az sms közelebb hozza a távolságot, és gyorsabban eljut hozzánk a szívből jövő jó kívánság. 

Hát, nekem még nehéz kimondani magyarul nő létemre, hogy boldog nőnapot, de azt szívesen üzenem minden hölgynek, hogy Ünnepeljünk! Éljük meg ezt a napot nőként, és élvezzük ki ezt az érzést az év többi napján is. Legyen a mai nap más, kényeztessük magunkat egy kicsit , mert megérdemeljük :)

Az olasz barátaimnak pedig szívből kívánom, hogy  Auguri donne!

Tieni sempre presente

di Madre Teresa Di Calcutta


Tieni sempre presente 

che la pelle fa le rughe, 

i capelli diventano bianchi, 
i giorni si trasformano in anni. 
Pero' cio' che e' importante 
non cambia; la tua forza 
e la tua convinzione 
non hanno eta'. 



Il tuo spirito e' la colla 

di qualsiasi tela di ragno. 

Dietro ogni linea di arrivo 
c'e' una linea di partenza. 
Dietro ogni successo 
c'e' un'altra delusione. 
Fino a quando sei vivo, 
sentiti vivo. 



Se ti manca cio' che facevi, 

torna a farlo. 

Non vivere di foto ingiallite... 
insisti anche se tutti 
si aspettano che abbandoni. 
Non lasciare che si arrugginisca 
il ferro che c'e' in te. 
Fai in modo che invece 
di compassione, 
ti portino rispetto. 



Quando a causa degli anni 

non potrai correre, 

cammina veloce. 
Quando non potrai 
camminare veloce, cammina. 
Quando non potrai 
camminare, usa il bastone. 
Pero' non fermarti mai.



Fiorella Mannoia - Quello che le donne non dicono


Nincsenek megjegyzések: